{"id":9238,"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=9238","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=9238"],"author":"1","status":"publish","date":"2019-03-05 08:21:57","date_utc":"2019-03-05 08:21:57","modified":"2019-03-05 08:21:57","modified_utc":"2019-03-05 08:21:57","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/predstava-severoistok-bitef-teatra-i-beoart-a\/","rest_url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/9238","title":"Predstava &#8220;SEVEROISTOK&#8221; Bitef teatra i Beoart-a","description":"<p><strong><img class=\"wp-image-9231  alignleft\" src=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok-731x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok-731x1024.jpg 731w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok-768x1075.jpg 768w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok-610x854.jpg 610w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/poster_Severoistok.jpg 1417w\" sizes=\"(max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/>BITEF\u201d TEATAR I \u201cBEOART\u201d<\/strong><\/p>\n<p><em>Torsten Buh\u0161tajner<\/em><\/p>\n<p><strong>\u201cSEVEROISTOK\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Re\u017eija<\/strong>: Jana Mari\u010di\u0107<\/p>\n<p><strong>Prevod<\/strong>: Milica Peri\u0107<\/p>\n<p><strong>Scena:<\/strong>\u00a0Jasmina Holbus<\/p>\n<p><strong>Kostim:<\/strong>\u00a0Adrijana Paji\u0107<\/p>\n<p><strong>Kompozicije:<\/strong>\u00a0Bo\u017eidar Obradinovi\u0107<\/p>\n<p><strong>Prevod<\/strong>: Milica Peri\u0107<\/p>\n<p><strong>Foto:<\/strong>\u00a0Nenad \u0160ugi\u0107<\/p>\n<p><strong>Igraju:\u00a0<\/strong>Katarina \u017duti\u0107, Jovana Gavrilovi\u0107, Milica Janevski<\/p>\n<p><strong>O predstavi:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Komad je nastao po istinitim svedo\u010denjima pre\u017eivelih u tala\u010dkoj krizi u Moskvi 2002. godine, kada je grupa \u010de\u010denskih terorista upala u jedno pozori\u0161te i zahtevala da Rusi povuku svoje trupe iz mesta Groznog.<br \/>\n\u010ce\u010denka, Ruskinja iz publike i Letonka koja je spasavala \u017ertve, iznose svoja potresna se\u0107anja i ponovo ih pro\u017eivljavaju.<br \/>\nOve pri\u010de kreiramo suptilnim pozori\u0161nim jezikom, insistiraju\u0107i na istinitosti i tananosti ljudskih ose\u0107anja, a ne na politi\u010dkom kontekstu doga\u0111aja. Terorizam je suvi\u0161e va\u017ena i prisutna pojava da bismo ga samo povr\u0161no osu\u0111ivali \u2013 mi priznajemo njegovu prisutnost na celoj planeti i bavimo se slo\u017eenim mehanizmima straha.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rije\u010d rediteljke:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>TERORIZAM I POZORI\u0160TE<\/strong><\/p>\n<p>Trinaest meseci nakon\u00a0<em>Jedanaestog septembra<\/em>, na suprotnoj strani planete, odigrao se jo\u0161 jedan spektakularni teroristi\u010dki napad. Grupa \u010de\u010denskih fundamentalista upala je u moskovsko pozori\u0161te \u201eDubrovka\u201c i prekinula izvo\u0111enje ruskog nacionalnog mjuzikla \u201cNordost\u201c zato\u010div\u0161i pritom 850 talaca. Oko 40 do zuba naoru\u017eanih mu\u0161karaca i \u017eena dalo je rok od nedelju dana ruskoj vladi da povu\u010de svoje snage iz Groznog i okon\u010da Drugi \u010de\u010denski rat, pre nego \u0161to po\u010dnu da pucaju u taoce ili aktiviraju bombe kojima su opasani. Ni ne razmotriv\u0161i ovaj zahtev, ruske vojne i policijske snage su \u010detvrtog dana tala\u010dke krize pustile nervni gas (do danas nerazja\u0161njenog sastava) u pozori\u0161nu salu i uspavale ve\u0107inu prisutnih. Nekoliko terorista je uspelo da pobegne, a ukupan broj \u017ertava je 170. Osim putem brojnih medija, predsednik Putin obratio se gra\u0111anima i preko bilborda na kojima je nekoliko nedelja stajalo: ,,Nismo uspeli sve da spasemo. Oprostite nam. Se\u0107anje na \u017ertve treba da nas ujedini.\u201d<\/p>\n<p>Jedan od pozori\u0161nih komada nastalih po motivima ovog doga\u0111aja je \u201cNordost\u201d Torstena Buh\u0161tajnera. Tri \u017eene \u2013 \u010ce\u010denka, Ruskinja iz publike i Letonka, koja je u svojstvu lekarke u\u0161la u salu na intervenciju, govore o tom doga\u0111aju nekoliko meseci nakon \u0161to su ga pre\u017eivele. No, ovo nije ra\u0161omonska struktura u kojoj razli\u010diti akteri imaju razli\u010dite li\u010dne istine, ve\u0107 sklop individualnih do\u017eivljaja koji se sliva u jednu, zajedni\u010dku istinu: nepodno\u0161ljivi bol zbog gubitka najbli\u017eih, koji svoj izlaz nalazi u mr\u017enji prema drugome.<\/p>\n<p><img class=\"wp-image-9232 alignleft\" src=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02854_20180420_174121-1024x731.jpg\" sizes=\"(max-width: 373px) 100vw, 373px\" srcset=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02854_20180420_174121-1024x731.jpg 1024w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02854_20180420_174121-300x214.jpg 300w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02854_20180420_174121-768x548.jpg 768w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02854_20180420_174121-610x436.jpg 610w\" alt=\"\" width=\"373\" height=\"267\" \/>Budu\u0107i da je istina vrhunski zahtev fenomenologije, mo\u017ee se re\u0107i da je \u201cNordost\u201d sklop \u010dulnih i mentalnih fenomena, do\u017eivljaja \u201csveta\u201d njegovih likova, \u0161to je tipi\u010dno za pozori\u0161te Stanislavskog.\u00a0\u00a0 Ipak, Buh\u0161tajner kreira replike po dokumentaristi\u010dkoj gra\u0111i, dakle objektivni \u201csvet po sebi\u201d suo\u010dava sa drasti\u010dnim pozicijama u koje sme\u0161ta svoje likove. Tako ovaj tekst sadr\u017ei izvesnu vitalnost o\u010ditanu u njegovoj otvorenosti da bude promenjen, ali i da izvr\u0161i promenu na drugog u kontekstu heterogenih subjekata koji me\u0111usobno uti\u010du jedni na druge. Dakle, ne mo\u017ee se re\u0107i da je umetnost glumca da rekreira\u00a0\u00a0 pro\u017eivljeno dovoljan put u rediteljskom tretmanu \u201cNordost-a\u201d. Snaga traumati\u010dnog iskustva u\u010de\u0161\u0107a u teroristi\u010dkom \u010dinu izmi\u010de kognitivnim mehanizmima autora i stavlja pred njega zahtev za zaigranim uspostavljanjem situacija u kojima se osloba\u0111a \u2013 afekt.<\/p>\n<p>\u2026<\/p>\n<p>Dominantna, a ipak ekstremna reakcija na savremeni terorizam je utapanje u politi\u010dki diskurs o nepoznatim i u\u017easnim opasnostima koja prete iz inostranstva, o histeriji od masovnog uni\u0161tenja, o nakaradnom konstruktu \u201crat protiv terora\u201d, i o \u201codbrani na\u0161eg na\u010dina \u017eivota\u201d od stranih neprijatelja i njihovih teroristi\u010dkih agenata. Takav diskurs ne ide u prilog su\u0161tinskoj borbi protiv terorizma, ve\u0107 naprosto prestravljuje gra\u0111ane. A prestravljenost i izazivanje panike je upravo i cilj terorista. Njihov politi\u010dki cilj nije ubijanje ljudi, ve\u0107 publicitet koji im ubijanja obezbe\u0111uju i koji potom demorali\u0161e ljude\u2026 Teroristi\u010dki napadi se ne\u0107e pretvoriti u rat, oni se pre mogu tretirati kao problem javnog reda i mira. Stvarna opasnost terorizma le\u017ei u nesagledivom strahu, koji vlasti i dominantni mediji samo potpiruju.<\/p>\n<p><img class=\"wp-image-9233 alignright\" src=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02831-1024x731.jpg\" sizes=\"(max-width: 427px) 100vw, 427px\" srcset=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02831-1024x731.jpg 1024w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02831-300x214.jpg 300w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02831-768x548.jpg 768w, http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/dsc02831-610x436.jpg 610w\" alt=\"\" width=\"427\" height=\"305\" \/>Na pozori\u0161tu kao inferiornom mediju je zato da preuzme druga\u010diju ulogu. Ustuknuv\u0161i pred televizijom, filmom i digitalnim medijima, gde je sve teatralizovano do krajnjih granica, pozori\u0161te postmoderne je uspostavilo izvesnu emocionalnu distancu u odnosu na doga\u0111aje \u2013 ironi\u010dan odnos prema savremenosti i generalni pesimizam prema mogu\u0107nosti bilo kakve dru\u0161tvene promene.\u00a0\u00a0 Me\u0111utim, biti ironi\u010dan prema globalnom strahu od terorizma \u010dini se gotovo nemogu\u0107im. Pre svega, tako ne\u0161to bi bilo nekorektno (i to ne u pozitivnom smislu koji podrazumeva umetni\u010dku hrabrost), a zatim la\u017eno i neuverljivo, s obzirom na relativno mladi \u017eivot ove nove vrste straha na Zapadu. Jedan od mogu\u0107ih puteva straha je put razumevanja i saose\u0107anja sa pojedina\u010dnim subjektima. To nije beslovesni aktivizam kao govor u ime drugog, kao ni malogra\u0111ansko sa\u017ealjenje nad stranim i dalekim pojavama. Postaviti gledaoca pred problem da uspostavi neki odnos prema onome \u0161to se doga\u0111a u njegovoj prisutnosti kada vi\u0161e nema sigurnog odmaka,\u00a0 ne sugerisati mu prirodu i sadr\u017eaj tog odnosa, ve\u0107 ga suo\u010diti sa afektom, mo\u017ee biti novi put savremenog pozori\u0161ta.<\/p>\n<p>\u2026<\/p>\n<p>U tom smislu, odnos izme\u0111u ovih \u017eena, koje su mogle da ostanu na suprotnim stranama u nedogled raspiruju\u0107i mr\u017enju prema Drugome, transformi\u0161e se i stavlja ih u isto polje. Dve pre\u017eivele \u017ertve terorizma dobijaju \u0161ansu za uspostavljanje novog odnosa. Buh\u0161tajner time ne sugeri\u0161e utopisti\u010dki ishod, niti uspostavlja viktimalnu ideologiju kao novo polje sigurnosti; on otvara vrata beskona\u010dnom broju mogu\u0107ih narativa koje ne mo\u017eemo da predvidimo iz pozicija dosada\u0161njeg iskustva.<\/p>\n<p>Zato je, u \u0161irem kontekstu, va\u017eno ne svoditi afekt na isklju\u010divo utrobne procese glumaca ili nevidljive talase koji struje izme\u0111u likova, ve\u0107 uo\u010diti njegovu mo\u0107 da transformi\u0161e fiziolo\u0161ke, psiholo\u0161ke, autobiografske i dru\u0161tvene odnose izme\u0111u ljudi.\u00a0\u00a0 A tako mo\u017eda i upi\u0161e neko novo zna\u010denje onome \u0161to danas prepoznajemo kao \u2013 strah.<\/p>\n<p><strong>Jana Mari\u010di\u0107<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rije\u010d kritike:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Tema savremene drame \u201eSeveroistok\u201c Torstena Buh\u0161tajnera, \u010dije su akterke tako\u0111e isklju\u010divo \u017eene, sa druge strane je prodorno aktuelna. Komad ima dokumentaristi\u010dku osnovu \u2013 bavi se doga\u0111ajima koji su se odigrali 2002. godine, u moskovskom pozori\u0161tu Dubrovka. Da podsetimo, grupa naoru\u017eanih \u010ce\u010dena je tada upala na izvo\u0111enje mjuzikla \u201eSeveroistok\u201c i za taoce uzela gledaoce i u\u010desnike predstave. Buh\u0161tajnerovu dramu \u010dine uglavnom monolo\u0161ke, fragmentarne i li\u010dne ispovesti tri \u017eene koje su bile te ve\u010deri u pozori\u0161tu, Ruskinje, Letonke i \u010ce\u010denke. Iz razli\u010ditih uglova se pripovedaju u\u017easi rata i terorizma, bolne posledice neprekidnih lanaca \u010dinjenja nasilja, potpuni gubitak dostojanstva. Ipak, tekstu fali univerzalnijeg tuma\u010denja problema terorizma, na primer filozofskog sagledavanja politi\u010dkih mehanizama, koji bi mu dali vi\u0161eslojnost. U ovom obliku se on uglavnom svodi na izazivanje emotivne reakcije gledalaca povodom krvorpoli\u0107a i bezumlja rata.<\/p>\n<p>Rediteljka Jana Mari\u010di\u0107 jasno vodi scensku radnju. Pred nama se ni\u017eu dramati\u010dni prizori, izgra\u0111eni na spoju sna\u017ene igre glumica, upe\u010datljivih sukoba izme\u0111u svetla i mraka, i uznemiruju\u0107ih minimalisti\u010dkih zvukova (kompozicija Bo\u017eidar Obradinovi\u0107). Scena je svedeno, stilizovano i elegantno dizajnirana. Par stolica, neonska svetla i prozirna platna u pozadini, iza kojih se akterke avetinjski pojavljuju, ozna\u010davaju prostor de\u0161avanja radnje, konkretan, ali i univerzalan (scena Jasmina Holbus, kostim Adrijana Paji\u0107). Predstava je upe\u010datljiva u pogledu transfera do\u017eivljaja ratnih u\u017easa.<\/p>\n<p>Glumice Katarina \u017duti\u0107 (Ruskinja), Milica Janevski (Letonka) i Jovana Gavrilovi\u0107 (\u010ce\u010denka) su psiholo\u0161ki verodostojno o\u017eivele razli\u010dite strane patnji \u017ertava rata. Izazvale su ose\u0107anja muke i teskobe, povodom beskrajnih posledica zverstava po\u010dinjenih na bojnim poljima. Imaju\u0107i u vidu situaciju na polju globalne politike, antiratne teme u pozori\u0161tu su alarmantno va\u017ene. O\u010digledna je potreba za stalnim podse\u0107anjem na posledice destruktivnih politika u \u010dijoj osnovi se nalaze finansijski interesi, a ne ideolo\u0161ka uverenja koja se formalno name\u0107u. Neophodno je neprestano isticanje da u ratovima nema pobednika, istorija ratovanja je ostavljala za sobom samo gubitnike.<\/p>\n<p><strong>Ana Tasi\u0107<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"predstava-severoistok-bitef-teatra-i-beoart-a","image":false,"all_day":false,"start_date":"2019-03-07 20:00:00","start_date_details":{"year":"2019","month":"03","day":"07","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2019-03-07 20:00:00","end_date_details":{"year":"2019","month":"03","day":"07","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2019-03-07 20:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2019","month":"03","day":"07","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2019-03-07 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2019","month":"03","day":"07","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"UTC+0","timezone_abbr":"UTC+0","cost":"5\u20ac","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_position":"suffix","values":["5"]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Pozori\u0161ni program","slug":"teatar","term_group":0,"term_taxonomy_id":176,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw","id":176,"urls":{"self":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/176","collection":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":4968,"author":"1","status":"publish","date":"2018-05-20 22:23:03","date_utc":"2018-05-20 22:23:03","modified":"2018-05-29 22:24:12","modified_utc":"2018-05-29 22:24:12","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/mjesto\/dvorac-kralja-nikole\/","venue":"Dvorac kralja Nikole","slug":"dvorac-kralja-nikole","json_ld":{"@type":"Place","name":"Dvorac kralja Nikole","description":"","url":false,"address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":false,"show_map_link":true,"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=4968","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=4968"]},"organizer":[{"id":65,"author":"1","status":"publish","date":"2017-03-08 10:09:15","date_utc":"2017-03-08 10:09:15","modified":"2018-05-29 21:58:29","modified_utc":"2018-05-29 21:58:29","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/organizator\/jp-kulturni-centar-bar\/","organizer":"JP Kulturni centar Bar","description":"<p>JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega<\/p>","slug":"jp-kulturni-centar-bar","phone":"068 278 760","email":"pr@barskiljetopis.me","json_ld":{"@type":"Person","name":"JP Kulturni centar Bar","description":"&lt;p&gt;JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega&lt;\/p&gt;\\n","url":false,"telephone":"068 278 760","email":"p&#114;&#64;&#98;&#97;&#114;s&#107;&#105;l&#106;etopis&#46;me","sameAs":""},"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=65","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=65"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Predstava &#8220;SEVEROISTOK&#8221; Bitef teatra i Beoart-a","description":"&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/predstava-severoistok-bitef-teatra-i-beoart-a\/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;span class=&quot;sr-only&quot;&gt;Read more about Predstava &#8220;SEVEROISTOK&#8221; Bitef teatra i Beoart-a&lt;\/span&gt;[&hellip;]&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/predstava-severoistok-bitef-teatra-i-beoart-a\/","startDate":"2019-03-07T20:00:00+00:00","endDate":"2019-03-07T20:00:00+00:00","location":{"@type":"Place","name":"Dvorac kralja Nikole","description":"","url":false,"address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"JP Kulturni centar Bar","description":"&lt;p&gt;JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega&lt;\/p&gt;\\n","url":false,"telephone":"068 278 760","email":"&#112;&#114;&#64;&#98;&#97;&#114;&#115;ki&#108;&#106;e&#116;&#111;&#112;i&#115;.m&#101;","sameAs":""},"offers":{"@type":"Offer","price":"5","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/predstava-severoistok-bitef-teatra-i-beoart-a\/"}}}