{"id":5326,"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=5326","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=5326"],"author":"1","status":"publish","date":"2018-06-01 04:16:48","date_utc":"2018-06-01 04:16:48","modified":"2018-06-03 22:40:10","modified_utc":"2018-06-03 22:40:10","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/narodno-pozoriste-republike-srpske-sinovi-umiru-prvi-marko-misiraca\/","rest_url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/5326","title":"Narodno pozori\u0161te Republike Srpske: \u201eSinovi umiru prvi\u201c, re\u017eija Marko Misira\u010da","description":"<p><strong>Narodno pozori\u0161te Republike Srpske<br \/>\nMate Mati\u0161i\u0107<br \/>\n<\/strong>\u201e<strong>SINOVI UMIRU PRVI<\/strong>\u201c<\/p>\n<p>Reditelj: <strong>Marko Misira\u010da<\/strong><br \/>\nDramaturg predstave: <strong>Ivan Velisavljevi\u0107<\/strong><br \/>\nDijalekatska obrada teksta: <strong>Milorad Telebak<\/strong><br \/>\nScenograf: <strong>Dragana Purkovi\u0107 Macan<\/strong><br \/>\nKostimograf: <strong>Jelena Vidovi\u0107<\/strong><br \/>\nMuzika: <strong>Petar Topalovi\u0107 \/ SOPOT<\/strong><br \/>\nAudio-dizajn: <strong>Petar Bilbija<\/strong><br \/>\nLektori: <strong>Milorad Telebak i Nata\u0161a Kecman<\/strong><br \/>\nInspicijent: <strong>Radovan Glogovac<\/strong><\/p>\n<p>Uloge: <strong>Dragoslav Medojevi\u0107, Nata\u0161a Ivan\u010devi\u0107, Aleksandar Stojkovi\u0107, Miljka Br\u0111anin, Bo\u0161ko \u0110ur\u0111evi\u0107, Goran Joki\u0107, Ljubi\u0161a Savanovi\u0107, Zlatan Vidovi\u0107, Svetlana Tanja Popovi\u0107, \u0110or\u0111e Markovi\u0107, Vladimir \u0110or\u0111evi\u0107, Rok Radi\u0161a, Zoran Stani\u0161i\u0107<\/strong><\/p>\n<p><strong>O predstavi<\/strong><\/p>\n<p><img class=\" wp-image-5329 alignleft\" src=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/poster-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"364\" height=\"515\" srcset=\"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/poster-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/poster.jpg 566w\" sizes=\"(max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/>Mnogo je tema i bolnih pitanja koje otvara ovaj izuzetan komad. Zato mislim da je potrebno i va\u017eno danas, vi\u0161e od dvije decenije nakon rata u BiH, postaviti na scenu Narodnog pozori\u0161ta Republike Srpske u Banja Luci \u201eSinove\u201c i napraviti predstavu koja nas, poput onog Gogoljevog ogledala suo\u010dava sa mnogim ratnim i poratnim traumama koje svi \u017eivimo na ovaj ili onaj na\u010din, ali i predstavu koja na problem ratne i poratne stvarnosti gleda \u201eodozgo\u201c, iz pti\u010dje perspektive, sa potrebnim otklonom kroz koji \u0107emo mnogo bolje osjetiti ono \u0161to nas ti\u0161ti. Mati\u0161i\u0107ev komad predstavlja svojevrsni \u017eanrovski sinkretizam: ima tu svega i to na jedan jako promi\u0161ljen na\u010din: od anti\u010dke tragedije do komedije apsurda sa elementima crnog, \u201emontipajtonovskog\u201c humora. Realisti\u010dna groteska bilo bi, mo\u017eda, najta\u010dnije \u017eanrovsko odredi\u0161te na\u0161e predstave.<\/p>\n<p>Mati\u0161i\u0107ev original de\u0161ava se u selu Ri\u010dice kod Imotskog, u Dalmatinskoj Zagori 2002. godine, dakle sedam godina od rata i tri godine od Tu\u0111manove smrti na koju se jedna od situacija u komadu odnosi. Na\u0161a adaptirana verzija \u201epremje\u0161tena\u201c je u selo Rekavice kraj Banja Luke u Republici Srpskoj i u 2008. godinu, 13 godina od rata, dvije godine od Milo\u0161evi\u0107eve smrti na koju \u0107e se pomenuta situacija referisati u na\u0161oj verziji i u godini velikih protesta ratnih vojnih invalida Vojske Republike Srpske povodom lo\u0161eg materijalnog stanja i odnosa vlasti prema njima.<\/p>\n<p>Osim \u0161to se sam naslov komada referi\u0161e na na\u0161u ratnu i poratnu stvarnost, kao i na istoriju ovih prostora (na starce \u0161to su uvijek ispra\u0107ali u rat sinove koji su umirali prvi), kao dominantna tema na\u0161e predstave name\u0107e se bolno pitanje na koje odgovora nema: koliko je traganje za pro\u0161lo\u0161\u0107u i iskopavanje starih rana (u metafori\u010dkom smislu, \u017eelja da se kona\u010dno \u201era\u0161\u010diste\u201c pitanja oko Jasenovca, Jadovna i drugih strati\u0161ta \u2012 u srpskom slu\u010daju; isto se pitanje mo\u017ee postaviti u okolnostima hrvatskog ili bo\u0161nja\u010dkog naroda) zaista potrebno i neophodno? Da li nam kopanje po toj pro\u0161losti zapravo donosi samo nesre\u0107u i otvara uvijek novi krug mr\u017enje, zla i nasilne smrti? Koliko god imali empatiju prema \u017ertvama i koliko god sa stanovi\u0161ta \u017ertve te\u017enja da se stvari \u201era\u0161\u010diste\u201c izgledala nu\u017ena, o\u010digledno ta \u201era\u0161\u010di\u0161\u0107avanja\u201c na ovim prostorima nikada nisu dobro donijela. Ostaje, dakle, vje\u010dno pitanje da li treba i da li je mogu\u0107e jednom zauvijek zakopati ratne sjekire, staviti ta\u010dku na istoriju koja nam se intenzivno de\u0161ava i po\u010deti \u017eivot u sada\u0161njosti?&#8221;<\/p>\n<p>Marko Misira\u010da<\/p>\n<p><strong>Rije\u010d autora<\/strong><\/p>\n<p>\u201eIdeja o &#8216;Sinovima&#8230;&#8217; stigla me je u rodnim Ri\u010dicama kraj Imotskog. Jednog popodneva tamo sam se zatekao u dru\u0161tvu nekolicine tridesetogodi\u0161njih umirovljenika u seoskoj gostionici. Tamo sam susreo mladi\u0107e u dobi izme\u0111u 25 i 35 godina. Ponudio sam ih pi\u0107em, krenuo je razgovor i pitao sam ih \u010dime se bave. Odgovorili su mi jednostavno: \u201eIdemo u po\u0161tu i gostionicu\u201c. U po\u0161tu po mirovine, jer su svi umirovljenici, a potom u gostionicu jer se tim dragim momcima u \u017eivotu ni\u0161ta drugo nije doga\u0111alo, osim alkohola. I tu sam shvatio tu na\u0161u poratnu napetost koju sam odmah odlu\u010dio preto\u010diti u dramski tekst&#8230;\u201c<\/p>\n<p>Mate Mati\u0161i\u0107<\/p>\n<p><strong>Rije\u010d kritike<\/strong><\/p>\n<p>Mati\u0161i\u0107ev komad u banjalu\u010dkoj verziji i dalje, kako u programskoj knji\u017eici predstave zapisuje dramaturg Ivan <img class=\" wp-image-5327 alignright\" src=\"http:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"386\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-768x548.jpg 768w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-610x435.jpg 610w, https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 386px) 100vw, 386px\" \/>Velisavljevi\u0107, \u201e\u010duva emotivnost, humor\u00a0 i vje\u0161tu kompoziciju originala, uz nastojanje da gledaoce primoramo na razmi\u0161ljanje o ideolo\u0161kim temeljima i o ludilu ekonomije mr\u017enje i smrti, u kojoj \u017eivimo i dvadeset godina nakon \u2018ratova za naslje\u0111e i to u svim dr\u017eavama, pokrajinama, entitetima, kantonima i op\u0161tinama nastalim poslije raspada Jugoslavije\u201c. Autori predstave idu i korak dalje, tu grotesknu, crnohumornu pri\u010du o tra\u017eenju nestalih, najmilijih, ubijenih i pokopanih tko zna gdje, o ucjenama mafije koja im na prodaju nudi podatke o mjestu gdje su zakopani, o iskopavanjima drugih, potpuno nevinih mrtvaca da bi prisilili mafija\u0161e da im otkriju te toliko tra\u017eene lokacije, \u010ditav taj kontekst prebacuju iz izvornog ambijenta, nekog zabitog sela u Dalmatinskoj Zagori u ni\u0161ta manje zaba\u010denije kraji\u0161ko selo, Hrvati katolici postaju Srbi pravoslavci, narodnosti se mije\u0161aju poput karata u \u0161pilu kojim se igra ta opasna i vol\u0161ebna partija u kojoj se ne pita o visini uloga, promijenjeno je i vrijeme kada se sve odigrava, a dominantan dijalekt ikavskog izgovora tako tipi\u010dan za ruralnu Dalmaciju i tako bitan za ovaj Mati\u0161i\u0107ev komad, ispisuje se ko\u010di\u0107evskom, ruralnom ijekavicom tipi\u010dnom za Zmijanje i okolinu Manja\u010de. Dakle, novi tipovi, novi likovi, novi toponimi i novo vrijeme \u2013 a opet sve je tako mati\u0161i\u0107evski pogo\u0111eno, u\u0161timano i funkcionira besprijekorno. Jer, i u originalu i u predstavi \u0161to je potpisuje tim Marka Misira\u010de mrtvi su i dalje dominantni, sve se oko njih odvija, njihov govor, ne\u010dujan i neprimjetan za uho, grmi pozornicom i na\u0161om intimom, osvaja nutrinu na\u0161ih rastrojenih i ustreptalih du\u0161a, poga\u0111a nas vi\u0161e od bezbrojnih rije\u010di i govora \u017eivih \u0161to tumaraju scenom u potrazi za tim neuhvatljivim trenucima smiraja, zadovoljstva i obiteljske sre\u0107e \u0161to je sakrivena negdje duboko, netragom nestala sred neznanih grobova dragih osoba.<\/p>\n<p>Mladen Bi\u0107ani\u0107, \u201eOslobo\u0111enje\u201c \u2013 bosanskohercegova\u010dke nezavisne novine<\/p>","excerpt":"","slug":"narodno-pozoriste-republike-srpske-sinovi-umiru-prvi-marko-misiraca","image":{"url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1.jpg","id":"5803","extension":"jpg","width":1024,"height":768,"sizes":{"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-150x150.jpg"},"medium":{"width":300,"height":225,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-300x225.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-768x576.jpg"},"large":{"width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-1024x768.jpg"},"bloom_image":{"width":610,"height":458,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-610x458.jpg"},"zerif-post-thumbnail":{"width":250,"height":250,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-250x250.jpg"},"zerif-post-thumbnail-large":{"width":750,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-750x500.jpg"},"zerif-post-thumbnail-large-table":{"width":600,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-600x300.jpg"},"zerif-post-thumbnail-large-mobile":{"width":400,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-400x200.jpg"},"zerif_project_photo":{"width":285,"height":214,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-285x214.jpg"},"zerif_our_team_photo":{"width":174,"height":174,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1-174x174.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2018-08-02 21:30:00","start_date_details":{"year":"2018","month":"08","day":"02","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2018-08-02 21:30:00","end_date_details":{"year":"2018","month":"08","day":"02","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2018-08-02 21:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2018","month":"08","day":"02","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2018-08-02 21:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2018","month":"08","day":"02","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"UTC+0","timezone_abbr":"UTC+0","cost":"5\u20ac","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"suffix","values":["5"]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Pozori\u0161ni program","slug":"teatar","term_group":0,"term_taxonomy_id":176,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw","id":176,"urls":{"self":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/176","collection":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":4864,"author":"1","status":"publish","date":"2018-05-17 16:23:02","date_utc":"2018-05-17 16:23:02","modified":"2018-05-31 11:14:28","modified_utc":"2018-05-31 11:14:28","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/mjesto\/stari-bar\/","venue":"Stari Bar &#8211; amfiteatar","slug":"stari-bar","json_ld":{"@type":"Place","name":"Stari Bar &#8211; amfiteatar","description":"","url":false,"address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":false,"show_map_link":false,"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=4864","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=4864"]},"organizer":[{"id":65,"author":"1","status":"publish","date":"2017-03-08 10:09:15","date_utc":"2017-03-08 10:09:15","modified":"2018-05-29 21:58:29","modified_utc":"2018-05-29 21:58:29","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/organizator\/jp-kulturni-centar-bar\/","organizer":"JP Kulturni centar Bar","description":"<p>JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega<\/p>","slug":"jp-kulturni-centar-bar","phone":"068 278 760","email":"pr@barskiljetopis.me","json_ld":{"@type":"Person","name":"JP Kulturni centar Bar","description":"&lt;p&gt;JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega&lt;\/p&gt;\\n","url":false,"telephone":"068 278 760","email":"&#112;&#114;&#64;&#98;&#97;&#114;skilj&#101;t&#111;pi&#115;.m&#101;","sameAs":""},"global_id":"www.barskiljetopis.me?id=65","global_id_lineage":["www.barskiljetopis.me?id=65"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Narodno pozori\u0161te Republike Srpske: \u201eSinovi umiru prvi\u201c, re\u017eija Marko Misira\u010da","description":"&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/narodno-pozoriste-republike-srpske-sinovi-umiru-prvi-marko-misiraca\/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;span class=&quot;sr-only&quot;&gt;Read more about Narodno pozori\u0161te Republike Srpske: \u201eSinovi umiru prvi\u201c, re\u017eija Marko Misira\u010da&lt;\/span&gt;[&hellip;]&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/slika-3-1.jpg","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/narodno-pozoriste-republike-srpske-sinovi-umiru-prvi-marko-misiraca\/","startDate":"2018-08-02T21:30:00+00:00","endDate":"2018-08-02T21:30:00+00:00","location":{"@type":"Place","name":"Stari Bar &#8211; amfiteatar","description":"","url":false,"address":{"@type":"PostalAddress"},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"JP Kulturni centar Bar","description":"&lt;p&gt;JP Kulturni centar Bar i barski ljetopis u okviru njega&lt;\/p&gt;\\n","url":false,"telephone":"068 278 760","email":"&#112;r&#64;b&#97;r&#115;k&#105;&#108;jet&#111;p&#105;&#115;.&#109;&#101;","sameAs":""},"offers":{"@type":"Offer","price":"5","url":"https:\/\/www.barskiljetopis.me\/event\/narodno-pozoriste-republike-srpske-sinovi-umiru-prvi-marko-misiraca\/"}}}